QUEM SOMOS
A Dinâmica é uma empresa especializada em traduções de todas as modalidades. Atuamos com tradução simultânea, consecutiva, escrita e legendagem de vídeos. A empresa é composta por tradutores e intérpretes qualificados e certificados, com formação na área e ampla experiência no mercado.
SERVIÇOS
Tradução
Simultânea Remota
Indicada para clientes que realizam lives, webinários e reuniões através do Zoom, Teams, WebEx e outras plataformas com participantes que falam de mais de uma língua. Plataformas como o Zoom possuem soluções próprias para a tradução simultânea que permitem uma comunicação totalmente fluida e em tempo real através do trabalho do intérprete. Tornou-se a modalidade de tradução mais importante durante a pandemia da COVID-19.
Tradução
Simultânea
A interpretação simultânea é ideal para eventos grandes em auditórios, congressos, seminários e conferências. Nesta modalidade os intérpretes traduzem o orador em tempo real, sem a necessidade de interrupções. Os participantes têm a alternativa de optar por ouvir o conteúdo original ou a tradução do intérprete. Necessita a contratação de equipamentos de tradução simultânea.
Tradução
Consecutiva
Nesta modalidade de tradução o intérprete fica próximo ao orador observando e ouvindo atentamente enquanto este fala por alguns minutos. O orador então faz uma pausa para que o intérprete possa traduzir o conteúdo que foi dito. Utilizada em certos tipos de cursos ou workshops, acompanhamento em visitas de fábricas ou instalações corporativas, etc. Dispensa o uso de equipamentos de tradução.
Tradução
Escrita
Nossa equipe de tradutores profissionais possui experiência nas mais diversas áreas de conhecimento. Com uma ampla bagagem que inclui formação, certificação e o uso de ferramentas tecnológicas e softwares próprios para tradução, nossos tradutores garantem um serviço de alta qualidade e precisão.
Legendagem
de Vídeo
A legendagem é um serviço importante para qualquer conteúdo de vídeo, incluindo vídeos institucionais, reuniões ou lives gravadas, documentários e filmes, etc.
DIFERENCIAL
Nossas traduções não se limitam ao conteúdo, nosso objetivo é transmitir a intenção e a energia por trás da mensagem para estabelecer uma conexão humana eficaz entre os falantes de línguas diferentes. Isso é possível graças à bagagem de formação, certificação e anos de experiência dos nossos tradutores e intérpretes profissionais.
Desde
Mais de...
Mais de...
Mais de...
2016
Conectando
culturas
4.500
horas de tradução simultânea em eventos
500
projetos de tradução escrita entregues
300
títulos legendados para empresas, televisão e cinema
DIFERENCIAL
Nossas traduções não se limitam ao conteúdo, nosso objetivo é transmitir a intenção e a energia por trás da mensagem para estabelecer uma conexão humana eficaz entre os falantes de línguas diferentes. Isso é possível graças à bagagem de formação, certificação e anos de experiência dos nossos tradutores e intérpretes profissionais.
CONTATO
Solicite um Orçamento:
Onde Estamos:
Rua Geórgia, 207
São Paulo
+55 (11) 99644-8427
contato@dinamicatraducoes.com